„You Talkin‘ To Me ?! “: Příběh za slavnou linií Roberta De Nira

„You Talkin‘ To Me ?! “: Příběh za slavnou linií Roberta De Nira Suzanne Vlamis / AP / Associated Press

Suzanne Vlamis / AP / Associated Press

New York City dnes nevypadá jako neonový bzučivý městský úpadek zachycený v Řidič taxíku . Klasická neo-noirová klasika Martina Scorseseho z roku 1976 skvěle (nebo neslavně) vykreslila betonovou džungli právě takovou: chladné, tvrdé a bludiště pro přežití. 'Díky bohu za déšť, který pomohl odplavit odpadky a smetí z chodníků,' říká Travis Bickle, titulární taxikář, když si v úvodní sekvenci filmu prochází podbřiškem Manhattanu.

Robert De Niro hrál Travis Bickle s velkým ohlasem. (Za roli si vysloužil druhého Oscara, dva roky poté Kmotr II .) Za 44 let, které uplynuly, De Niro upevnil své místo v Hollywoodu pouze jako jeden z velikánů: seriózní herec, který dokáže humanizovat i ty nejnáročnější ruffianské role . A v té době se New York také osvědčil. Násilná kriminalita upadla a ulice se dobře uklidily. A co drsný Řidič taxíku krajina zůstává nadčasová? Pro mnohé je odpověď jednoduchá. Jedna tvrdá linie: „ To mluvíš na mě?'



Sledujte scénu: „Mluvíš se mnou?“

Stejně jako v mnoha klasických noirech, události z Řidič taxíku hrát proti podrobnému komentování. Ale tam, kde starší detektivní pohyby poskytují přísné vyprávění z pohledu první osoby, jsou vnitřní monology Travise Bickleho poetické a reflexní. Vyskytuje se většinou, zatímco Bickle hledí na čelní sklo své žluté kabiny, tirády podporují spíše jeho vietnamský charakter veterináře než spiknutí. Skutečný lidský dialog, který zahrnuje Travise Bickleho, je ve filmu řídký Řidič taxíku. Jeho činy jsou většinou vnitřní. A tak se zdá vhodné, že v jedné z mála Bickleho šancí skutečně mluvit nahlas mluví sám pro sebe.

Také není překvapením, že De Niro ukradl celou show. Na scénu si Bickle koupil zbraně a začal pronásledovat kandidáta na prezidenta. Ještě nepravidelnější než kdy jindy doma fantazíruje o situaci, která by vyžadovala, aby kreslil. (Pokud si nepamatujete, toto je pre-mohawk.) Když De Niro stojí před zrcadlem, kamera Martina Scorseseho závratně klopává tam a zpět.

'To mluvíš na mě?' Zeptá se De Niro zpočátku klidně. 'To mluvíš na mě? To mluvíš na mě? S kým tedy sakra mluvíš? To mluvíš na mě? No, jsem tu jediný. S kým si myslíš, že mluvíš. Ach jo? “ Zbraň vytáhnutá z jeho únavového kabátu předstírá, že střílí. Na sebe. Manická imaginativní hra se od této chvíle zdvojnásobuje jako vlastní výslech, Bickleho osamělý noční můra je oficiálně spuštěna.

reklama

Kdo tedy přišel s řadou?

Obsazení Řidič taxíku, včetně Cybill Shepherd, Martin Scorsese, Robert De Niro, Jodie Foster a Harvey Keitel, se sešli v roce 2016 na filmovém festivalu Tribeca. Během veřejné přednášky umělců byl De Niro osvěžující upřímně o zákulisních drobnostech. Odhalil, že on a Scorsese při plánování Bickleho postavy „nikdy neměli žádné existenční diskuse“. Také řekl, že „každý den po dobu 40 f ***** g let“ za ním alespoň někdo přišel a řekl „Mluvíš se mnou?“ čára.

A Scorsese na jevišti připustil to, o čem se dlouho říkalo, že je pravda: že De Niro skutečně improvizoval nejen linii, ale celou zrcadlovou scénu. Scenárista Paul Schrader , který se také zúčastnil diskuse Tribeca, ve svém scénáři stěží načrtl epizodu, jednoduše napsal, že Bickle „hraje jako kovboj, vytáhne zbraň a mluví sám pro sebe.“ Takže když Scorsese řídil a potřeboval znát linky, zavolal Schraederovi, který povzbudil De Nira, aby se choval jako dítě. 'Chovej se, jako bys byl dítě a dostal jsi to malé pouzdro a čepici a stojíš tam,' vysvětlil Schraeder. A odtud byl zbytek De Niro.

Samozřejmě, Řidič taxíku je známý pro více než jednu slavnou linku. A s filmem, který nyní vychází Netflix , kdo ví, co může následovat fandom. Taxikář uvedl Jodie Foster ke slávě. Byl to začátek dlouhé profesionální spolupráce a osobního přátelství Martina Scorseseho a Roberta De Nira, které v roce 2020 stále dostává oscarové kývnutí. ( Zuřící býk, král komedie, Goodfellas , Střední ulice, Ir ... seznam pokračuje.) A na tmavší notu, Řidič taxíku inspiroval Johna Hinkleyho mladšího, pronásledovatele Jodie Foster, k pokusu o atentát na Ronalda Regana během jeho třetího měsíce v roce 1981. Řidič taxíku zanechává po sobě problémové a tajemné dědictví. Ale jedna věc, která již není záhadou, je příběh za ikonickým filmovým citátem. Vážně, s kým to sakra mluvíš?

reklama

Hodinky: Robert De Niro, Tommy Lee Jones a Morgan Freeman se spojili v remaku komedie